Senior Translator - Tax - Jordanian nationals only

As a Translator you'll convert written documents from English to Arabic and vice versa while maintaining the precise meaning of the original text.

• Study source text to understand the meaning and convert it into Arabic language (or English language) to convey the original meaning and appropriate meaning.
• Use dictionaries and other sources to determine meanings of words and phrases and to establish their closest equivalent in the target language
• Review translations done by others.
• Translate tax returns, withholding tax returns, indirect tax returns, various correspondences with Saudi tax authorities and appeal committees (including but not limited to replies to queries/assessments, objections, appeals, decisions, etc.), proposals and other reports from English to Arabic and vice-versa.
• Translate legal documents and minutes of meetings.
• Other duties as assigned.

People Responsibility

• Knows the informal policies, procedures and practices of EY
• Is aware of the role of the position and its potential impact on EY.

Skills

• Bachelor's degree in the English Language or translation.
• Approximately 2-3 years of related work experience (ideally having experience of working with tax and legal advisory services)
• Bilingual in Arabic and English
• Proficient in Word, Excel, PowerPoint, Access

Who we are

Through our tax practice we provide assistance to registered tax payers in handling all kind of their tax matters (including but not limited to filing of their tax returns/forms, responding to tax department’s queries, contesting the tax department’s assessments and appeal committees’ decisions, other tax compliance and advisory services, etc.). As a tax professional at Ernst & Young, you'll work in a high-performing and inclusive environment that offers you great opportunities to develop an interesting and fulfilling career, wherever you are in the world. You'll work in multidisciplinary teams to handle complex issues and resolve challenges for leading companies. We'll support you in your professional development, so you achieve your potential. At Ernst & Young, we know it's your point of view, energy and enthusiasm that make the difference.

About EY

As a global leader in assurance, tax, transaction and consulting services, we hire and develop the most passionate people in their field to help build a better working world. This starts with a culture that believes in giving you the training, opportunities and creative freedom to make things better. So that whenever you join, however long you stay, the exceptional EY experience lasts a lifetime.

If you can confidently demonstrate that you meet the criteria above, please contact us.

Join us in building a better working world.

For further information, and to apply, please visit our website via the “Apply” button below.